Add a coalesced chat.metadata Gateway method so the Control UI can fetch model and command metadata without blocking a clean first message path. Reuses existing models/commands builders, keeps compatibility fallback for older gateways, updates protocol artifacts, and adds focused gateway/UI/e2e coverage.