Update some hint

qlib/workflow/task/collect.py

@@ -4,17 +4,17 @@ from typing import Union
 from tqdm.auto import tqdm
 
 
-class RollingEnsemble:
+class RollingCollector:
     """
     Rolling Models Ensemble based on (R)ecord
 
     This shares nothing with Ensemble
     """
 
-    # TODO: 这边还可以加加速
+    # TODO: speed up this class
     def __init__(self, get_key_func, flt_func=None):
-        self.get_key_func = get_key_func
+        self.get_key_func = get_key_func  # user need to implement this method to get the key of a task based on task config
-        self.flt_func = flt_func
+        self.flt_func = flt_func  # determine whether a task can be retained based on task config
 
     def __call__(self, exp_name) -> Union[pd.Series, dict]:
         # TODO;
@@ -26,7 +26,6 @@ class RollingEnsemble:
 
         recs_flt = {}
         for rid, rec in tqdm(recs.items(), desc="Loading data"):
-            # rec = exp.get_recorder(recorder_id=rid)
             params = rec.load_object("param")
             if rec.status == rec.STATUS_FI:
                 if self.flt_func is None or self.flt_func(params):

qlib/workflow/task/manage.py

@@ -36,12 +36,8 @@ class TaskManager:
     The tasks manager assume that you will only update the tasks you fetched.
     The mongo fetch one and update will make it date updating secure.
 
-    Usage Examples from the CLI.
-    python -m blocks.tasks.__init__ task_stat --task_pool meta_task_rule
-
-
     NOTE:
-    - 假设： 存储在db里面的都是encode过的， 拿出来的都是decode过的
+    - assumption: the data in MongoDB was encoded and the data out of MongoDB was decoded
     """
 
     STATUS_WAITING = "waiting"
@@ -85,7 +81,7 @@ class TaskManager:
         return {k: str(v) for k, v in flt.items()}
 
     def replace_task(self, task, new_task, task_pool=None):
-        # 这里的假设是从接口拿出来的都是decode过的，在接口内部的都是 encode过的
+        # assume that the data out of interface was decoded and the data in interface was encoded
         new_task = self._encode_task(new_task)
         task_pool = self._get_task_pool(task_pool)
         query = {"_id": ObjectId(task["_id"])}

qlib/workflow/task/utils.py

@@ -6,9 +6,19 @@ from qlib.data import D
 from qlib.config import C
 from qlib.log import get_module_logger
 from pymongo import MongoClient
-
+from typing import Union
 
 def get_mongodb():
+    """
+
+    get database in MongoDB, which means you need to declare the address and the name of database.
+    for example:
+        C["mongo"] = {
+            "task_url" : "mongodb://localhost:27017/",
+            "task_db_name" : "rolling_db"
+        }
+
+    """
     try:
         cfg = C["mongo"]
     except KeyError:
@@ -20,7 +30,9 @@ def get_mongodb():
 
 
 class TimeAdjuster:
-    """找到合适的日期，然后adjust date"""
+    """
+    find appropriate date and adjust date.
+    """
 
     def __init__(self, future=False):
         self.cals = D.calendar(future=future)
@@ -40,7 +52,7 @@ class TimeAdjuster:
 
     def max(self):
         """
-        Return return the max calendar date
+        Return the max calendar date
         """
         return max(self.cals)
 
@@ -56,7 +68,7 @@ class TimeAdjuster:
 
     def align_time(self, time_point, tp_type="start"):
         """
-        Align a timepoint to calendar  weekdays
+        Align a timepoint to calendar weekdays
 
         Parameters
         ----------
@@ -67,7 +79,7 @@ class TimeAdjuster:
         """
         return self.cals[self.align_idx(time_point, tp_type=tp_type)]
 
-    def align_seg(self, segment):
+    def align_seg(self, segment: Union[dict, tuple]):
         if isinstance(segment, dict):
             return {k: self.align_seg(seg) for k, seg in segment.items()}
         elif isinstance(segment, tuple):
@@ -75,14 +87,15 @@ class TimeAdjuster:
         else:
             raise NotImplementedError(f"This type of input is not supported")
 
-    def truncate(self, segment, test_start, days: int):
+    def truncate(self, segment: tuple, test_start, days: int):
         """
         truncate the segment based on the test_start date
 
         Parameters
         ----------
-        segment :
+        segment : tuple
             time segment
+        test_start
         days : int
             The trading days to be truncated
             大部分情况是因为这个时间段的数据(一般是特征)会用到 `days` 天的数据
@@ -101,7 +114,7 @@ class TimeAdjuster:
     SHIFT_SD = "sliding"
     SHIFT_EX = "expanding"
 
-    def shift(self, seg, step: int, rtype=SHIFT_SD):
+    def shift(self, seg: tuple, step: int, rtype=SHIFT_SD):
         """
         shift the datatiem of segment