diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 3337366935db..dede923e08e9 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -17,6 +17,7 @@ Docs: https://docs.openclaw.ai
 ### Fixes
 
 - WhatsApp: update Baileys to `7.0.0-rc12`.
+- Build: suppress per-locale `rolldown-plugin-dts:fake-js` CommonJS dts warnings emitted while bundling the intentionally-inlined `zod/v4/locales/*.d.cts` files, so `pnpm build` output stays readable after the 0.25.1 plugin bump. Thanks @romneyda.
 - Approvals: route manual `/approve` decisions through the trusted approval runtime so active exec and plugin approvals no longer look unknown or expired.
 - Mac app: update the About settings copyright year to 2026. (#84385) Thanks @pejmanjohn.
 - Dependencies: update `@openclaw/fs-safe` to `0.2.7` so OpenClaw's default Python-helper-off policy keeps best-effort Node write fallbacks for private stores, secret writes, run logs, and media attachments on Linux/macOS.
diff --git a/src/infra/tsdown-config.test.ts b/src/infra/tsdown-config.test.ts
index d5aa1e4fcb65..ac1a8c872724 100644
--- a/src/infra/tsdown-config.test.ts
+++ b/src/infra/tsdown-config.test.ts
@@ -18,6 +18,7 @@ type TsdownLog = {
   message?: string;
   id?: string;
   importer?: string;
+  plugin?: string;
 };
 
 type TsdownOnLog = (
@@ -270,4 +271,36 @@ describe("tsdown config", () => {
 
     expect(handled).toEqual([log]);
   });
+
+  it("suppresses rolldown-plugin-dts CommonJS dts warnings from bundled zod locales", () => {
+    const configured = unifiedDistGraph()?.inputOptions?.({})?.onLog;
+    const handled: TsdownLog[] = [];
+
+    configured?.(
+      "warn",
+      {
+        code: "PLUGIN_WARNING",
+        plugin: "rolldown-plugin-dts:fake-js",
+        message:
+          "/abs/path/node_modules/zod/v4/locales/ur.d.cts uses CommonJS dts syntax. CommonJS dts modules cannot be reliably bundled by rolldown-plugin-dts. Please mark this module as external in your Rolldown config.",
+      },
+      (_level, log) => handled.push(log),
+    );
+
+    expect(handled).toStrictEqual([]);
+  });
+
+  it("keeps other rolldown-plugin-dts warnings visible", () => {
+    const configured = unifiedDistGraph()?.inputOptions?.({})?.onLog;
+    const handled: TsdownLog[] = [];
+    const log = {
+      code: "PLUGIN_WARNING",
+      plugin: "rolldown-plugin-dts:fake-js",
+      message: "some other dts warning that should not be hidden",
+    };
+
+    configured?.("warn", log, (_level, forwardedLog) => handled.push(forwardedLog));
+
+    expect(handled).toEqual([log]);
+  });
 });
diff --git a/tsdown.config.ts b/tsdown.config.ts
index ed45819f3f27..89b5c69309e4 100644
--- a/tsdown.config.ts
+++ b/tsdown.config.ts
@@ -81,6 +81,7 @@ function buildInputOptions(options: InputOptionsArg): InputOptionsReturn {
     message?: string;
     id?: string;
     importer?: string;
+    plugin?: string;
   }) {
     if (log.code === "PLUGIN_TIMINGS") {
       return true;
@@ -88,6 +89,14 @@ function buildInputOptions(options: InputOptionsArg): InputOptionsReturn {
     if (log.code === "UNRESOLVED_IMPORT") {
       return normalizedLogHaystack(log).includes("extensions/");
     }
+    if (
+      log.code === "PLUGIN_WARNING" &&
+      log.plugin === "rolldown-plugin-dts:fake-js" &&
+      typeof log.message === "string" &&
+      log.message.includes("uses CommonJS dts syntax")
+    ) {
+      return true;
+    }
     if (log.code !== "EVAL") {
       return false;
     }