Tab buttons were only calling navigate() which changes URL but doesn't
trigger popstate events. App.tsx listens to popstate/hashchange to
update page state, so clicks appeared to do nothing.
Now all tab buttons call both onPageChange() callback and navigate()
to ensure page state updates and URL stays in sync.