- Fix CreateOpenPosition to accumulate into existing position when same
exchange_position_id exists, instead of silently skipping
- Add GetOpenPositionByExchangePositionID method for lookup by exchange ID
- Update UpdatePositionQuantityAndPrice to also update entry_quantity
- This fixes the issue where split orders (same millisecond) only recorded
the first order's quantity instead of the total position size
