feat(web): improve trader config UX for initial balance and prompt templates (#629 #630) (#673)

- Add onBlur validation for initial_balance input to enforce minimum of 100
- Add detailed prompt template descriptions with i18n support
- Fix Traditional Chinese to Simplified Chinese
- Extract hardcoded Chinese text to i18n translation system
- Add translation keys for all prompt templates and descriptions

Fixes #629, Fixes #630

web/src/components/TraderConfigModal.tsx

@@ -417,6 +417,13 @@ export function TraderConfigModal({
                         Number(e.target.value)
                       )
                     }
+                    onBlur={(e) => {
+                      // Force minimum value on blur
+                      const value = Number(e.target.value)
+                      if (value < 100) {
+                        handleInputChange('initial_balance', 100)
+                      }
+                    }}
                     className="w-full px-3 py-2 bg-[#0B0E11] border border-[#2B3139] rounded text-[#EAECEF] focus:border-[#F0B90B] focus:outline-none"
                     min="100"
                     step="0.01"
@@ -617,7 +624,7 @@ export function TraderConfigModal({
               {/* 系统提示词模板选择 */}
               <div>
                 <label className="text-sm text-[#EAECEF] block mb-2">
-                  系统提示词模板
+                  {t('systemPromptTemplate', language)}
                 </label>
                 <select
                   value={formData.system_prompt_template}
@@ -626,17 +633,75 @@ export function TraderConfigModal({
                   }
                   className="w-full px-3 py-2 bg-[#0B0E11] border border-[#2B3139] rounded text-[#EAECEF] focus:border-[#F0B90B] focus:outline-none"
                 >
-                  {promptTemplates.map((template) => (
+                  {promptTemplates.map((template) => {
-                    <option key={template.name} value={template.name}>
+                    // Template name mapping with i18n
-                      {template.name === 'default'
+                    const getTemplateName = (name: string) => {
-                        ? 'Default (默认稳健)'
+                      const keyMap: Record<string, string> = {
-                        : template.name === 'aggressive'
+                        default: 'promptTemplateDefault',
-                          ? 'Aggressive (激进)'
+                        adaptive: 'promptTemplateAdaptive',
-                          : template.name.charAt(0).toUpperCase() +
+                        adaptive_relaxed: 'promptTemplateAdaptiveRelaxed',
-                            template.name.slice(1)}
+                        Hansen: 'promptTemplateHansen',
-                    </option>
+                        nof1: 'promptTemplateNof1',
-                  ))}
+                        taro_long_prompts: 'promptTemplateTaroLong',
+                      }
+                      const key = keyMap[name]
+                      return key
+                        ? t(key, language)
+                        : name.charAt(0).toUpperCase() + name.slice(1)
+                    }
+
+                    return (
+                      <option key={template.name} value={template.name}>
+                        {getTemplateName(template.name)}
+                      </option>
+                    )
+                  })}
                 </select>
+
+                {/* 動態描述區域 */}
+                <div
+                  className="mt-2 p-3 rounded"
+                  style={{
+                    background: 'rgba(240, 185, 11, 0.05)',
+                    border: '1px solid rgba(240, 185, 11, 0.15)',
+                  }}
+                >
+                  <div
+                    className="text-xs font-semibold mb-1"
+                    style={{ color: '#F0B90B' }}
+                  >
+                    {(() => {
+                      const titleKeyMap: Record<string, string> = {
+                        default: 'promptDescDefault',
+                        adaptive: 'promptDescAdaptive',
+                        adaptive_relaxed: 'promptDescAdaptiveRelaxed',
+                        Hansen: 'promptDescHansen',
+                        nof1: 'promptDescNof1',
+                        taro_long_prompts: 'promptDescTaroLong',
+                      }
+                      const key = titleKeyMap[formData.system_prompt_template]
+                      return key
+                        ? t(key, language)
+                        : t('promptDescDefault', language)
+                    })()}
+                  </div>
+                  <div className="text-xs" style={{ color: '#848E9C' }}>
+                    {(() => {
+                      const contentKeyMap: Record<string, string> = {
+                        default: 'promptDescDefaultContent',
+                        adaptive: 'promptDescAdaptiveContent',
+                        adaptive_relaxed: 'promptDescAdaptiveRelaxedContent',
+                        Hansen: 'promptDescHansenContent',
+                        nof1: 'promptDescNof1Content',
+                        taro_long_prompts: 'promptDescTaroLongContent',
+                      }
+                      const key = contentKeyMap[formData.system_prompt_template]
+                      return key
+                        ? t(key, language)
+                        : t('promptDescDefaultContent', language)
+                    })()}
+                  </div>
+                </div>
                 <p className="text-xs text-[#848E9C] mt-1">
                   选择预设的交易策略模板（包含交易哲学、风控原则等）
                 </p>

web/src/i18n/translations.ts

@@ -280,6 +280,33 @@ export const translations = {
     altcoinLeverageValidation: 'Altcoin leverage must be between 1-20x',
     invalidSymbolFormat: 'Invalid symbol format: {symbol}, must end with USDT',
 
+    // System Prompt Templates
+    systemPromptTemplate: 'System Prompt Template',
+    promptTemplateDefault: 'Default Stable',
+    promptTemplateAdaptive: 'Conservative Strategy',
+    promptTemplateAdaptiveRelaxed: 'Aggressive Strategy',
+    promptTemplateHansen: 'Hansen Strategy',
+    promptTemplateNof1: 'NoF1 English Framework',
+    promptTemplateTaroLong: 'Taro Long Position',
+    promptDescDefault: '📊 Default Stable Strategy',
+    promptDescDefaultContent:
+      'Maximize Sharpe ratio, balanced risk-reward, suitable for beginners and stable long-term trading',
+    promptDescAdaptive: '🛡️ Conservative Strategy (v6.0.0)',
+    promptDescAdaptiveContent:
+      'Strict risk control, BTC mandatory confirmation, high win rate priority, suitable for conservative traders',
+    promptDescAdaptiveRelaxed: '⚡ Aggressive Strategy (v6.0.0)',
+    promptDescAdaptiveRelaxedContent:
+      'High-frequency trading, BTC optional confirmation, pursue trading opportunities, suitable for volatile markets',
+    promptDescHansen: '🎯 Hansen Strategy',
+    promptDescHansenContent:
+      'Hansen custom strategy, maximize Sharpe ratio, for professional traders',
+    promptDescNof1: '🌐 NoF1 English Framework',
+    promptDescNof1Content:
+      'Hyperliquid exchange specialist, English prompts, maximize risk-adjusted returns',
+    promptDescTaroLong: '📈 Taro Long Position Strategy',
+    promptDescTaroLongContent:
+      'Data-driven decisions, multi-dimensional validation, continuous learning evolution, long position specialist',
+
     // Loading & Error
     loading: 'Loading...',
     loadingError: '⚠️ Failed to load AI learning data',
@@ -1043,6 +1070,29 @@ export const translations = {
     altcoinLeverageValidation: '山寨币杠杆必须在1-20倍之间',
     invalidSymbolFormat: '无效的币种格式：{symbol}，必须以USDT结尾',
 
+    // System Prompt Templates
+    systemPromptTemplate: '系统提示词模板',
+    promptTemplateDefault: '默认稳健',
+    promptTemplateAdaptive: '保守策略',
+    promptTemplateAdaptiveRelaxed: '激进策略',
+    promptTemplateHansen: 'Hansen 策略',
+    promptTemplateNof1: 'NoF1 英文框架',
+    promptTemplateTaroLong: 'Taro 长仓',
+    promptDescDefault: '📊 默认稳健策略',
+    promptDescDefaultContent: '最大化夏普比率，平衡风险收益，适合新手和长期稳定交易',
+    promptDescAdaptive: '🛡️ 保守策略 (v6.0.0)',
+    promptDescAdaptiveContent: '严格风控，BTC 强制确认，高胜率优先，适合保守型交易者',
+    promptDescAdaptiveRelaxed: '⚡ 激进策略 (v6.0.0)',
+    promptDescAdaptiveRelaxedContent:
+      '高频交易，BTC 可选确认，追求交易机会，适合波动市场',
+    promptDescHansen: '🎯 Hansen 策略',
+    promptDescHansenContent: 'Hansen 定制策略，最大化夏普比率，专业交易者专用',
+    promptDescNof1: '🌐 NoF1 英文框架',
+    promptDescNof1Content:
+      'Hyperliquid 交易所专用，英文提示词，风险调整回报最大化',
+    promptDescTaroLong: '📈 Taro 长仓策略',
+    promptDescTaroLongContent: '数据驱动决策，多维度验证，持续学习进化，长仓专用',
+
     // Loading & Error
     loading: '加载中...',
     loadingError: '⚠️ 加载AI学习数据失败',