docs(i18n): align localized READMEs with market positioning

- Sync localized README positioning with global market terminal messaging - Move exchange registration and fee discount links forward - Replace legacy AI model tables with automatic Claw402 access - Update VergeX links across translated docs
2026-07-14 08:16:56 +08:00 · 2026-05-25 02:04:03 +08:00
parent eb73c8bdfa
commit f2eeea9659
7 changed files with 668 additions and 521 deletions
--- a/docs/i18n/ja/README.md
+++ b/docs/i18n/ja/README.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 <h1 align="center">NOFX</h1>

 <p align="center">
-  <strong>あなた専属の AI トレーディングアシスタント。</strong><br/>
-  <strong>あらゆる市場。あらゆるモデル。API キー不要、USDC で支払い。</strong>
+  <strong>グローバル市場向け AI トレーディングターミナル。</strong><br/>
+  <strong>米国株、コモディティ、FX、暗号資産のリサーチ、戦略生成、執行、モニタリング。</strong>
 </p>

 <p align="center">
@@ -15,8 +15,6 @@
 <p align="center">
  <a href="https://golang.org/"><img src="https://img.shields.io/badge/Go-1.21+-00ADD8?style=flat&logo=go" alt="Go"></a>
  <a href="https://reactjs.org/"><img src="https://img.shields.io/badge/React-18+-61DAFB?style=flat&logo=react" alt="React"></a>
-  <a href="https://x402.org"><img src="https://img.shields.io/badge/x402-USDC%20Payments-2775CA?style=flat" alt="x402"></a>
-  <a href="https://claw402.ai"><img src="https://img.shields.io/badge/Claw402-AI%20Gateway-FF6B35?style=flat" alt="Claw402"></a>
 </p>

 <p align="center">
@@ -31,17 +29,33 @@

 ---

-NOFX はオープンソースの**自律型** AI トレーディングアシスタントです。従来の AI ツールのように手動でモデルを設定し、API キーを管理し、データソースを接続する必要はありません — NOFX の AI は**市場を自ら認識し、モデルを自ら選択し、データを自ら取得します**。人間の介入はゼロ。あなたは戦略を設定するだけ、残りは AI が処理します。
+NOFX は、マーケットリサーチ、戦略開発、取引執行、ポートフォリオ監視をひとつのワークスペースで行うためのオープンソース AI トレーディングターミナルです。

-**完全自律**: AI がどのモデルを使うか、どの市場データを取得するか、いつ取引するかを自ら判断します。手動のモデル設定不要。複数サービスの API キー管理不要。USDC ウォレットに入金して実行するだけ。
-
-他との違い：**[x402](https://x402.org) マイクロペイメント内蔵**。API キー不要。USDC ウォレットに入金してリクエストごとに支払い。ウォレットがあなたの身分証明。
+対象は米国株、コモディティ契約、FX ペア、デジタル資産などの高流動性グローバル市場です。AI レイヤーは取引意図をウォッチリスト、シグナル、戦略ロジック、リスク制御、執行ワークフローへ変換します。

 ```bash
 curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/NoFxAiOS/nofx/main/install.sh | bash
 ```

-**http://127.0.0.1:3000** を開く。完了。
+**http://127.0.0.1:3000** を開きます。
+
+---
+
+## 取引所登録
+
+以下のリンクから、暗号資産および対応する米国株、FX、コモディティデリバティブ市場向けの取引口座を開設できます。これらは NOFX のパートナープログラム経由で、手数料割引または紹介特典が適用される場合があります。
+
+| 取引所 | 状態 | 手数料割引付き登録 |
+| :--- | :---: | :--- |
+| <img src="../../../web/public/exchange-icons/binance.jpg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Binance** | ✅ | [登録](https://www.binance.com/join?ref=NOFXENG) |
+| <img src="../../../web/public/exchange-icons/bybit.png" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Bybit** | ✅ | [登録](https://partner.bybit.com/b/83856) |
+| <img src="../../../web/public/exchange-icons/okx.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **OKX** | ✅ | [登録](https://www.okx.com/join/1865360) |
+| <img src="../../../web/public/exchange-icons/hyperliquid.png" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Hyperliquid** | ✅ | [登録](https://app.hyperliquid.xyz/join/AITRADING) |
+| <img src="../../../web/public/exchange-icons/bitget.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Bitget** | ✅ | [登録](https://www.bitget.com/referral/register?from=referral&clacCode=c8a43172) |
+| <img src="../../../web/public/exchange-icons/kucoin.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **KuCoin** | ✅ | [登録](https://www.kucoin.com/r/broker/CXEV7XKK) |
+| <img src="../../../web/public/exchange-icons/gate.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Gate** | ✅ | [登録](https://www.gatenode.xyz/share/VQBGUAxY) |
+| <img src="../../../web/public/exchange-icons/aster.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Aster** | ✅ | [登録](https://www.asterdex.com/en/referral/fdfc0e) |
+| <img src="../../../web/public/exchange-icons/lighter.png" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Lighter** | ✅ | [登録](https://app.lighter.xyz/?referral=68151432) |

 ---

@@ -49,88 +63,45 @@ curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/NoFxAiOS/nofx/main/install.sh | bas

 <p align="center">
  <a href="https://drive.google.com/file/d/1frzw-HDZ3viQvLOQKsAJGc9bT0dXs68D/view">
-    <img src="../../../screenshots/demo-cover.png" alt="NOFX クイックデモ動画" width="900"/>
+    <img src="../../../screenshots/demo-cover.png" alt="NOFX quick demo video" width="900"/>
  </a>
 </p>

 <p align="center">
-  カバー画像をクリックするとデモ動画を視聴できます。
+  カバー画像をクリックしてデモ動画をご覧ください。
 </p>

 ---

-## x402 の仕組み
+## 市場

-従来のフロー：アカウント登録 → クレジット購入 → API キー取得 → クォータ管理 → キーのローテーション。
+**米国株 · コモディティ · FX · 暗号資産**

-x402 フロー：
+NOFX は単一取引所の画面ではなく、マルチアセットのリサーチ、戦略構築、執行、監視ワークフローを中心に設計されています。

-```
-リクエスト → 402（価格提示）→ ウォレットが USDC を署名 → リトライ → 完了
-```
+---

-アカウント不要。API キー不要。前払いクレジット不要。ウォレット1つで全モデル。
+## AI モデルアクセス

-### 内蔵 x402 プロバイダー
+NOFX は AI 推論を [Claw402](https://claw402.ai) 経由で自動ルーティングします。ユーザーはモデルプロバイダーの設定、API キー管理、個別 AI アカウントの維持を行う必要がありません。ターミナルは Claw402 の従量課金インフラを使って対応モデルへオンデマンドにアクセスし、公式割引チャネルを通じてルーティングします。

-| プロバイダー | チェーン | モデル |
-|:---------|:------|:-------|
-| <img src="../../../web/public/icons/claw402.png" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **[Claw402](https://claw402.ai)** | Base | GPT-5.4, Claude Opus, DeepSeek, Qwen, Grok, Gemini, Kimi — 15+ モデル |
+| プロバイダー | アクセス |
+| :--- | :--- |
+| **Claw402** | [公式割引で従量課金 AI モデルにアクセス](https://claw402.ai) |

 ---

 ## 機能

 | 機能 | 説明 |
-|:--------|:------------|
-| **マルチ AI** | DeepSeek, Qwen, GPT, Claude, Gemini, Grok, Kimi, MiniMax — いつでも切替 |
-| **マルチ取引所** | Binance, Bybit, OKX, Bitget, KuCoin, Gate, Hyperliquid, Aster, Lighter |
-| **ストラテジースタジオ** | ビジュアルビルダー — コインソース、インジケーター、リスク管理 |
-| **AI ディベートアリーナ** | 複数 AI が取引を議論（ブル vs ベア vs アナリスト）、投票、実行 |
-| **AI 競争** | AI がリアルタイムで競争、リーダーボードで成績ランキング |
-| **Telegram エージェント** | トレーディングアシスタントとチャット — ストリーミング、ツール呼び出し、メモリ |
-| **バックテストラボ** | 過去データシミュレーション、エクイティカーブと成績指標 |
-| **ダッシュボード** | ライブポジション、損益、Chain of Thought 付き AI 判断ログ |
-
-### 市場
-
-暗号通貨 · 米国株 · FX · 貴金属
-
-### 取引所 (CEX)
-
-| 取引所 | ステータス | 登録 (手数料割引) |
-|:---------|:------:|:------------------------|
-| <img src="../../../web/public/exchange-icons/binance.jpg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Binance** | ✅ | [登録](https://www.binance.com/join?ref=NOFXENG) |
-| <img src="../../../web/public/exchange-icons/bybit.png" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Bybit** | ✅ | [登録](https://partner.bybit.com/b/83856) |
-| <img src="../../../web/public/exchange-icons/okx.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **OKX** | ✅ | [登録](https://www.okx.com/join/1865360) |
-| <img src="../../../web/public/exchange-icons/bitget.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Bitget** | ✅ | [登録](https://www.bitget.com/referral/register?from=referral&clacCode=c8a43172) |
-| <img src="../../../web/public/exchange-icons/kucoin.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **KuCoin** | ✅ | [登録](https://www.kucoin.com/r/broker/CXEV7XKK) |
-| <img src="../../../web/public/exchange-icons/gate.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Gate** | ✅ | [登録](https://www.gatenode.xyz/share/VQBGUAxY) |
-
-### 取引所 (Perp-DEX)
-
-| 取引所 | ステータス | 登録 (手数料割引) |
-|:---------|:------:|:------------------------|
-| <img src="../../../web/public/exchange-icons/hyperliquid.png" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Hyperliquid** | ✅ | [登録](https://app.hyperliquid.xyz/join/AITRADING) |
-| <img src="../../../web/public/exchange-icons/aster.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Aster DEX** | ✅ | [登録](https://www.asterdex.com/en/referral/fdfc0e) |
-| <img src="../../../web/public/exchange-icons/lighter.png" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Lighter** | ✅ | [登録](https://app.lighter.xyz/?referral=68151432) |
-
-### AI モデル (API キーモード)
-
-| AI モデル | ステータス | API キー取得 |
-|:---------|:------:|:------------|
-| <img src="../../../web/public/icons/deepseek.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **DeepSeek** | ✅ | [API キー取得](https://platform.deepseek.com) |
-| <img src="../../../web/public/icons/qwen.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Qwen** | ✅ | [API キー取得](https://dashscope.console.aliyun.com) |
-| <img src="../../../web/public/icons/openai.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **OpenAI (GPT)** | ✅ | [API キー取得](https://platform.openai.com) |
-| <img src="../../../web/public/icons/claude.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Claude** | ✅ | [API キー取得](https://console.anthropic.com) |
-| <img src="../../../web/public/icons/gemini.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Gemini** | ✅ | [API キー取得](https://aistudio.google.com) |
-| <img src="../../../web/public/icons/grok.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Grok** | ✅ | [API キー取得](https://console.x.ai) |
-| <img src="../../../web/public/icons/kimi.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **Kimi** | ✅ | [API キー取得](https://platform.moonshot.cn) |
-| <img src="../../../web/public/icons/minimax.svg" width="20" height="20" style="vertical-align: middle;"/> **MiniMax** | ✅ | [API キー取得](https://platform.minimaxi.com) |
-
-### AI モデル (x402 モード — API キー不要)
-
-15+ モデルを [Claw402](https://claw402.ai) 経由で利用 — USDC ウォレットのみ
+| :--- | :--- |
+| **AI トレーディングターミナル** | 米国株、コモディティ、FX、暗号資産向けの統合ワークスペース |
+| **AI モデルアクセス** | Claw402 経由で対応プロバイダーへ自動接続 |
+| **取引所接続** | Binance、Bybit、OKX、Hyperliquid、Bitget、KuCoin、Gate、Aster、Lighter |
+| **Strategy Studio** | 市場ユニバース、インジケーター、リスク制御、戦略ロジック |
+| **モデル競争** | AI トレーダーのライブ成績とランキングを比較 |
+| **Telegram Agent** | チャットからトレーディングアシスタントを操作・監視 |
+| **ポートフォリオダッシュボード** | ポジション、損益、執行履歴、モデル判断ログ |

 ---

@@ -142,7 +113,7 @@ x402 フロー：
 curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/NoFxAiOS/nofx/main/install.sh | bash
 ```

-### Railway (クラウド)
+### Railway（クラウド）

 [![Deploy on Railway](https://railway.com/button.svg)](https://railway.com/deploy/nofx?referralCode=nofx)

@@ -153,30 +124,91 @@ curl -O https://raw.githubusercontent.com/NoFxAiOS/nofx/main/docker-compose.prod
 docker compose -f docker-compose.prod.yml up -d
 ```

-### ソースから
+### Windows
+
+[Docker Desktop](https://www.docker.com/products/docker-desktop/) をインストールしてから：
+
+```powershell
+curl -o docker-compose.prod.yml https://raw.githubusercontent.com/NoFxAiOS/nofx/main/docker-compose.prod.yml
+docker compose -f docker-compose.prod.yml up -d
+```
+
+### ソースからビルド

 ```bash
-# 前提条件: Go 1.21+, Node.js 18+, TA-Lib
+# Prerequisites: Go 1.21+, Node.js 18+, TA-Lib
 # macOS: brew install ta-lib
+# Ubuntu: sudo apt-get install libta-lib0-dev

 git clone https://github.com/NoFxAiOS/nofx.git && cd nofx
-go build -o nofx && ./nofx          # バックエンド
-cd web && npm install && npm run dev  # フロントエンド（新しいターミナル）
+go build -o nofx && ./nofx
+cd web && npm install && npm run dev
 ```

+### アップデート
+
+```bash
+curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/NoFxAiOS/nofx/main/install.sh | bash
+```
+
+---
+
+## セットアップ
+
+**初心者モード**：ガイド付き onboarding により、モデルアクセス、取引所接続、戦略設定、初回デプロイまで進められます。
+
+**上級モード**：
+
+1. AI モデルアクセスを設定
+2. 取引所の認証情報を接続
+3. 戦略を構築またはインポート
+4. AI トレーダープロファイルを作成
+5. ダッシュボードから起動、監視、改善
+
+すべての設定は Web UI **http://127.0.0.1:3000** から行えます。
+
+---
+
+## ドキュメント
+
+| | |
+| :--- | :--- |
+| [アーキテクチャ](../../architecture/README.md) | システム設計とモジュール索引 |
+| [戦略モジュール](../../architecture/STRATEGY_MODULE.md) | 銘柄選択、AI プロンプト、執行 |
+| [FAQ](../../faq/README.md) | よくある質問 |
+| [はじめに](../../getting-started/README.md) | デプロイガイド |
+
+---
+
+## 貢献
+
+[貢献ガイド](../../../CONTRIBUTING.md)、[行動規範](../../../CODE_OF_CONDUCT.md)、[セキュリティポリシー](../../../SECURITY.md) を参照してください。
+
+### 貢献者プログラム
+
+NOFX は有意義な貢献を記録し、エコシステムの成長に応じて貢献者へ還元する予定です。優先 Issue は高い報酬ウェイトを持ちます。
+
+| Contribution | Weight |
+| :--- | :---: |
+| Pinned Issue PRs | ★★★★★★ |
+| Code (Merged PRs) | ★★★★★ |
+| Bug Fixes | ★★★★ |
+| Feature Ideas | ★★★ |
+| Bug Reports | ★★ |
+| Documentation | ★★ |
+
 ---

 ## リンク

 | | |
-|:--|:--|
-| ウェブサイト | [nofxai.com](https://nofxai.com) |
-| ダッシュボード | [nofxos.ai/dashboard](https://nofxos.ai/dashboard) |
-| API ドキュメント | [nofxos.ai/api-docs](https://nofxos.ai/api-docs) |
+| :--- | :--- |
+| Website | [vergex.trade](https://vergex.trade) |
+| Dashboard | [vergex.trade/explore](https://vergex.trade/explore) |
 | Telegram | [nofx_dev_community](https://t.me/nofx_dev_community) |
-| Twitter | [@nofx_official](https://x.com/nofx_official) |
+| Twitter | [@vergex_ai](https://x.com/vergex_ai) |

-> **リスク警告**: AI 自動取引には重大なリスクがあります。学習/研究目的または少額でのテストのみを推奨します。
+> **リスク警告**：自動売買には大きなリスクがあります。適切なポジションサイズを守り、各取引所の仕組みを理解し、失ってもよい資金だけを使用してください。

 ---