diff --git a/trader/binance_futures.go b/trader/binance_futures.go
index 8f8b5da4..9ba1acd6 100644
--- a/trader/binance_futures.go
+++ b/trader/binance_futures.go
@@ -298,7 +298,7 @@ func (t *FuturesTrader) OpenLong(symbol string, quantity float64, leverage int)
 	// ✅ 检查格式化后的数量是否为 0（防止四舍五入导致的错误）
 	quantityFloat, parseErr := strconv.ParseFloat(quantityStr, 64)
 	if parseErr != nil || quantityFloat <= 0 {
-		return nil, fmt.Errorf("开倉數量過小，格式化後為 0 (原始: %.8f → 格式化: %s)。建議增加開倉金額或選擇價格更低的幣種", quantity, quantityStr)
+		return nil, fmt.Errorf("开仓数量过小，格式化后为 0 (原始: %.8f → 格式化: %s)。建议增加开仓金额或选择价格更低的币种", quantity, quantityStr)
 	}
 
 	// ✅ 检查最小名义价值（Binance 要求至少 10 USDT）
@@ -352,7 +352,7 @@ func (t *FuturesTrader) OpenShort(symbol string, quantity float64, leverage int)
 	// ✅ 检查格式化后的数量是否为 0（防止四舍五入导致的错误）
 	quantityFloat, parseErr := strconv.ParseFloat(quantityStr, 64)
 	if parseErr != nil || quantityFloat <= 0 {
-		return nil, fmt.Errorf("开倉數量過小，格式化後為 0 (原始: %.8f → 格式化: %s)。建議增加開倉金額或選擇價格更低的幣種", quantity, quantityStr)
+		return nil, fmt.Errorf("开仓数量过小，格式化后为 0 (原始: %.8f → 格式化: %s)。建议增加开仓金额或选择价格更低的币种", quantity, quantityStr)
 	}
 
 	// ✅ 检查最小名义价值（Binance 要求至少 10 USDT）
diff --git a/trader/hyperliquid_trader.go b/trader/hyperliquid_trader.go
index 078b2135..812581f2 100644
--- a/trader/hyperliquid_trader.go
+++ b/trader/hyperliquid_trader.go
@@ -170,15 +170,15 @@ func (t *HyperliquidTrader) GetBalance() (map[string]interface{}, error) {
 		}
 	}
 
-	// ✅ Step 5: 正確處理 Spot + Perpetuals 余额
-	// 重要：Spot 只加到總資產，不加到可用餘額
-	//      原因：Spot 和 Perpetuals 是獨立帳戶，需手動 ClassTransfer 才能轉帳
+	// ✅ Step 5: 正确处理 Spot + Perpetuals 余额
+	// 重要：Spot 只加到总资产，不加到可用余额
+	//      原因：Spot 和 Perpetuals 是独立帐户，需手动 ClassTransfer 才能转账
 	totalWalletBalance := walletBalanceWithoutUnrealized + spotUSDCBalance
 
-	result["totalWalletBalance"] = totalWalletBalance      // 總資產（Perp + Spot）
-	result["availableBalance"] = availableBalance          // 可用餘額（僅 Perpetuals，不含 Spot）
-	result["totalUnrealizedProfit"] = totalUnrealizedPnl   // 未實現盈虧（僅來自 Perpetuals）
-	result["spotBalance"] = spotUSDCBalance                // Spot 現貨餘額（單獨返回）
+	result["totalWalletBalance"] = totalWalletBalance      // 总资产（Perp + Spot）
+	result["availableBalance"] = availableBalance          // 可用余额（仅 Perpetuals，不含 Spot）
+	result["totalUnrealizedProfit"] = totalUnrealizedPnl   // 未实现盈亏（仅来自 Perpetuals）
+	result["spotBalance"] = spotUSDCBalance                // Spot 现货余额（单独返回）
 
 	log.Printf("✓ Hyperliquid 完整账户:")
 	log.Printf("  • Spot 现货余额: %.2f USDC （需手动转账到 Perpetuals 才能开仓）", spotUSDCBalance)
@@ -186,9 +186,9 @@ func (t *HyperliquidTrader) GetBalance() (map[string]interface{}, error) {
 		accountValue,
 		walletBalanceWithoutUnrealized,
 		totalUnrealizedPnl)
-	log.Printf("  • Perpetuals 可用余额: %.2f USDC （可直接用於開倉）", availableBalance)
+	log.Printf("  • Perpetuals 可用余额: %.2f USDC （可直接用于开仓）", availableBalance)
 	log.Printf("  • 保证金占用: %.2f USDC", totalMarginUsed)
-	log.Printf("  • 總資產 (Perp+Spot): %.2f USDC", totalWalletBalance)
+	log.Printf("  • 总资产 (Perp+Spot): %.2f USDC", totalWalletBalance)
 	log.Printf("  ⭐ 总资产: %.2f USDC | Perp 可用: %.2f USDC | Spot 余额: %.2f USDC",
 		totalWalletBalance, availableBalance, spotUSDCBalance)