diff --git a/README.md b/README.md
index ecb20de7..4be236d0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1285,6 +1285,24 @@ sudo apt-get install libta-lib0-dev
 - If API fails, system uses default mainstream coins (BTC, ETH, etc.)
 - ~~Check API URL and auth parameter in config.json~~ *Check configuration in web interface*
 
+### 6. WebSocket can't connect when using an HTTP/HTTPS proxy
+
+**Solution**:
+- Export standard proxy environment variables *before* starting the backend:
+  ```bash
+  export HTTPS_PROXY=http://<proxy-host>:<port>
+  export HTTP_PROXY=http://<proxy-host>:<port>
+
+  # If your proxy requires credentials
+  export HTTPS_PROXY=http://user:pass@<proxy-host>:<port>
+  export HTTP_PROXY=http://user:pass@<proxy-host>:<port>
+
+  # Start NOFX normally
+  ./start.sh
+  ```
+- **Docker Compose**: put the variables in `.env` or the service's `environment` block.
+- NOFX relies on Go's `http.ProxyFromEnvironment`, so every outbound request—including the Binance combined streams WebSocket—follows these proxy settings automatically when the variables are present.
+
 ---
 
 ## 📈 Performance Optimization Tips
diff --git a/docs/i18n/zh-CN/README.md b/docs/i18n/zh-CN/README.md
index cff89345..e992cb03 100644
--- a/docs/i18n/zh-CN/README.md
+++ b/docs/i18n/zh-CN/README.md
@@ -1302,6 +1302,24 @@ sudo apt-get install libta-lib0-dev
 - 如果API失败，系统会使用默认主流币种（BTC、ETH等）
 - ~~检查config.json中的API URL和auth参数~~ *检查Web界面中的配置*
 
+### 6. 代理环境下 WebSocket 无法连接
+
+**解决**:
+- 启动后端前导出标准代理环境变量：
+  ```bash
+  export HTTPS_PROXY=http://<代理主机>:<端口>
+  export HTTP_PROXY=http://<代理主机>:<端口>
+
+  # 如果代理需要账号密码
+  export HTTPS_PROXY=http://用户名:密码@<代理主机>:<端口>
+  export HTTP_PROXY=http://用户名:密码@<代理主机>:<端口>
+
+  # 正常启动 NOFX
+  ./start.sh
+  ```
+- **Docker Compose**：将变量写到 `.env` 或 `docker-compose.yml` 的 `environment` 中。
+- NOFX 使用 Go 的 `http.ProxyFromEnvironment`，只要环境变量设置正确，包括 Binance 合并流在内的所有出站请求都会自动走代理。
+
 ---
 
 ## 📈 性能优化建议
diff --git a/market/combined_streams.go b/market/combined_streams.go
index 801d423e..2f5b0146 100644
--- a/market/combined_streams.go
+++ b/market/combined_streams.go
@@ -7,6 +7,7 @@ import (
 	"strings"
 	"sync"
 	"time"
+	"net/http"
 
 	"github.com/gorilla/websocket"
 )
@@ -32,6 +33,7 @@ func NewCombinedStreamsClient(batchSize int) *CombinedStreamsClient {
 func (c *CombinedStreamsClient) Connect() error {
 	dialer := websocket.Dialer{
 		HandshakeTimeout: 10 * time.Second,
+		Proxy           : http.ProxyFromEnvironment,
 	}
 
 	// 组合流使用不同的端点